翻訳と辞書 |
Blue pencil doctrine : ウィキペディア英語版 | Blue pencil doctrine
The blue pencil doctrine is a legal concept in common law countries, where a court finds that a portion of contract is void or unenforceable, but the other part of the contract is enforceable. In that case the court may order the parties to follow the enforceable part and can delete the voided portion. Unlike the curate's egg, which if bad should be discarded ''in toto'', the Blue Pencil Rule allows the "good bits" to be kept and the "bad bits" to be deleted. However, the revised version must represent the original meaning; one may not use the Rule to (say) delete the word "not", and thereby change a negative to a positive. ==Etymology== The term stems from the act of editing written copy with a blue pencil.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Blue pencil doctrine」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|